Ring of Fire ดุดันด้วยเสียงกีตาร์ และซาบซึ้งด้วยน้ำเสียงของจอนนี่ 캐ช

“Ring of Fire,” บทเพลงคันทรีอันโด่งดังของนักร้อง-นักแต่งเพลงชื่อก้องอย่าง จอนนี่ แคช (Johnny Cash) ถือเป็นหนึ่งในเพลงที่ทรงอิทธิพลที่สุดในประวัติศาสตร์ดนตรีคันทรี ด้วย giai điệu ที่ติดหูและเนื้อร้องที่เปี่ยมด้วยอารมณ์ บทเพลงนี้ได้ถูกบรรเลงและบันทึกเสียงครั้งแรกในปี 1963 และกลายเป็นเพลงฮิตอันดับหนึ่งบนชาร์ต Billboard Hot 100 ในเวลาอันรวดเร็ว

“Ring of Fire” เกิดขึ้นจากความร่วมมือของ จอนนี่ แคช และ June Carter (จูน คาร์เตอร์) ภรรยาและเพื่อนนักดนตรีที่แสนจะล้ำค่า June Carter เป็นผู้ริเริ่มการแต่งเพลงนี้ โดยเธอได้หยิบยืมสำนวน “ring of fire” จากบทกวีของ Merle Kilgore เพื่อใช้ในการบรรยายถึงความรักที่รุนแรงและหลงใหล June Carter พี่สาวของ Helen Carter ซึ่งเคยเป็นนักร้องคันทรีในยุค 30s และ 40s

Johnny Cash ได้ปรับปรุงเนื้อเพลงและทำนองให้เข้ากับสไตล์ดนตรีคันทรีของเขา โดยใช้กีตาร์โปร่งและเสียงร้องที่ทรงพลังเป็นเอกลักษณ์ “Ring of Fire” โดดเด่นด้วยการผสมผสานระหว่าง giai điệu แ Country traditiona l กับองค์ประกอบของ mariachi music (ดนตรีแมเรียนชี) ซึ่งทำให้เกิดความสดใหม่และน่าสนใจ

เนื้อหาเพลงและความหมาย:

เนื้อเพลง “Ring of Fire” กล่าวถึงความรักที่ลุกโชนและรุนแรง Johnny Cash อุปมาความรักของเขาเหมือนกับ “วงแหวนแห่งเพลิง” ที่ร้อนแรงและเผาไหม้

I fell into a burning ring of fire

I went down, down, down and the flames went higher

(ฉันตกลงไปในวงแหวนแห่งกองเพลิงที่กำลังโชติช่วง

ฉันล่วงลง ลงไป ลงไป และเปลวไฟก็โหมขึ้นสูง)

เนื้อเพลงยังสะท้อนถึงความทรมานและความหฤโหดของความรัก Johnny Cash ร้องด้วยเสียงที่หนักแน่นและเต็มไปด้วยอารมณ์

Love is a burning thing

And it makes a fiery ring

Bound by wild desire

I fell into a ring of fire

(ความรักเป็นสิ่งที่เผาไหม้

มันสร้างวงแหวนแห่งเพลิง

ถูกผูกไว้ด้วยความปรารถนาที่บ้าคลั่ง

ฉันตกลงไปในวงแหวนแห่งกองเพลิง)

อิทธิพลของ “Ring of Fire” ต่อดนตรีคันทรี:

“Ring of Fire” เป็นเพลงคันทรีที่ได้รับความนิยมอย่างสูง และมีอิทธิพลต่อนักดนตรีรุ่นต่อมาเป็นอย่างมาก เพลงนี้ได้ถูกนำไปบันทึกเสียงใหม่โดยศิลปินหลายคน เช่น:

• Social Distortion: วงปังค์ร็อกจากแคลิฟอร์เนียได้นำ “Ring of Fire” มาบันทึกเสียงใหม่ในสไตล์ปังค์ร็อกที่รุนแรงและมีพลัง

• Dwight Yoakam: ศิลปินคันทรีคนดังได้ทำเวอร์ชันของ “Ring of Fire” ที่ faithful และเต็มไปด้วยอารมณ์

• Tori Amos:

นักร้อง-นักแต่งเพลงหญิงชาวอเมริกันได้นำ “Ring of Fire” มา arrange ใหม่ในสไตล์ alternative rock

ความสำเร็จของ “Ring of Fire”:

“Ring of Fire” ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นหนึ่งในเพลงคันทรีที่ดีที่สุดตลอดกาล เพลงนี้ติดอันดับหนึ่งบนชาร์ต Billboard Hot 100 และได้รับรางวัล Grammy Award ในปี 1964

นอกจากความสำเร็จทางด้านยอดขายแล้ว “Ring of Fire” ยังคงได้รับความนิยมอย่างต่อเนื่องในปัจจุบัน เพลงนี้มักถูกนำมาใช้เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์และละครโทรทัศน์

สรุป:

“Ring of Fire” เป็นบทเพลงคันทรีที่ทรงพลังและมีอิทธิพลอย่างมาก เพลงนี้ได้รวมเอา giai điệu ที่ติดหู เนื้อร้องที่ซาบซึ้ง และเสียงร้องที่ทรงพลังของ Johnny Cash ไว้ด้วยกัน ทำให้ “Ring of Fire” กลายเป็นเพลงอมตะที่ได้รับความนิยมไปทั่วโลก

ตารางแสดงผลงานของ Johnny Cash:

ปี	อัลบั้ม
1957	Johnny Cash with His Hot and Blue Guitar!
1961	Hymns by Johnny Cash
1963	Ring of Fire
1964	Ballad of a Teenage Queen
1968	At Folsom Prison